好色一代男 (中公文庫)

Book - 文庫 中央公論新社 発売日 : 2008-02 通常2～4週間以内に発送 価格 : ￥ 1,000 新品/中古価格 : ￥ 1,999 より ユーザー評価平均(５段階)：

好色一代男 (中公文庫)の詳細ページ

■くちこみ掲示板 - この商品に関する話題なら自由に書き込んで下さい。

名前: 削除用パスワード:
タイトル: ネタバレ

[1] 「へ」の字なり

名前: ビット - 2008-05-31 11:00:51
新潮新書「西鶴という鬼才」で吉行訳を知りました。
男のイチモツを「へ」の字なりと描いた部分を吉行さんは「文章表現の圧巻」と絶賛してます。
大正時代には伏せ字だったとこらしく、平成の読者に嬉しい現代訳です。

---

---